12月1日，由北京市国际服务贸易事务中心主办，泰国北京总商会携手首都会展集团有限公司和盘谷银行共同承办的 2024年中国国际服务贸易交易会首场海外推介会在泰国曼谷成功举办。
วันศุกร์ที่ 1 ธันวาคม 2023 ศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ร่วมกับบริษัท แคปิตอล เอ็กซิบิชั่น (กรุ๊ป)จำกัด ธนาคารกรุงเทพ ร่วมกันจัดงานโปรโมทมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติ แห่งประเทศจีน ปี2024 ณ กรุงเทพ ประเทศไทย
泰国文化部、泰国商业部国际贸易促进厅、中国贸促会驻泰国代表处、泰国中华总商会、泰国北京总商会、泰国工商总会、泰国影像商业公会、泰国珠宝协会、中国银行（泰国）、正大集团、盘谷银行、艺鼎传媒、共感会计师事务所、泰国伟华、泰国金池工业园等60余家泰方企业和机构共同参与了本次推介会。
โดยมีกระทรวงวัฒนธรรม กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ สภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งชาติของจีนประจำประเทศไทย หอการค้าไทย-จีน สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย สมาคมการค้าและอุตสาหกรรมไทย สมาคมธุรกิจการถ่ายภาพ สมาคมผู้ค้าอัญมณีไทยและเครื่องประดับ ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) เครือเจริญโภคภัณฑ์ ธนาคารกรุงเทพ บริษัท อาร์ท้อป มีเดีย (ไทยแลนด์) จำกัด บริษัท เอ็มพาตี้ คอนซัลติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด บริษัท ดับบลิวเอชเอ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง และ 60 บริษัทและหน่วยงานไทย เข้าร่วมงาน
北京市国际服务贸易事务中心副主任周玲
คุณโจว หลิง รองผู้อำนวยการศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
北京市国际服务贸易事务中心副主任周玲介绍了2023年服贸会举办情况，表示2024年服贸会各项筹备工作已经启动，将努力打造一届国际参与度高、展客商获得感强的服务贸易盛会，并在场地安排、贸易对接、现场接待、宣传推广等方面提供优质服务，诚邀泰方企业和机构积极参加2024年服贸会。
คุณโจว หลิง รองผู้อำนวยการศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน กล่าวแนะนำ งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2023 และกล่าวว่างานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2024 ได้เริ่มเตรียมงานแล้ว มุ่งมั่นที่จะสร้างการมีส่วนร่วมระดับนานาชาติ เพื่อให้ผู้ประกอบการที่เข้าร่วมงานได้รับประโยชน์สูงสุด นอกจากนี้ยังให้บริการคุณภาพสูงทั้งในด้านการจัดสถานที่ การต้อนรับ การประชาสัมพันธ์และการส่งเสริมการขาย ขอเรียนเชิญบริษัทและหน่วยงานไทยเข้าร่วมงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2024
中国驻泰国大使馆经济商务处参赞张潇潇
คุณจาง เซียวเซียว ที่ปรึกษาสำนักเศรษฐกิจและการพาณิชย์ สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย
中国驻泰国大使馆经济商务处参赞张潇潇表示，中泰互为重要经贸合作伙伴，中国已连续十年成为泰国最大贸易伙伴。服贸会是聚焦服务贸易的国际性重要展会，是分享中国大市场和高水平对外开放机遇的重要平台，欢迎泰国政府领导、企业家们一如既往地积极支持2024年服贸会。
คุณจาง เซียวเซียว ที่ปรึกษาสำนักเศรษฐกิจและการพาณิชย์ สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย กล่าวว่าจีนและไทยเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญซึ่งกันและกัน จีนกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของไทยต่อเนื่องเป็นปีที่ 10 งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน เป็นงานมหกรรมระดับนานาชาติที่สำคัญที่มุ่งเน้นการค้าบริการ เป็นเวทีสำคัญในการแบ่งปันโอกาสของตลาดขนาดใหญ่ของจีนและการเปิดกว้างสู่โลกภายนอก
泰国文化部副常任秘书长 玉缇嘎·伊萨朗库拉（Yuthika Isarangkura）
คุณยุถิกา อิศรางกูร ณ อยุธยา รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม
泰国文化部副常任秘书长玉缇嘎·伊萨朗库拉（Yuthika Isarangkura）表示，服贸会让泰方看到了一个更为广阔的合作平台，也看到了更多的机遇。服贸会为泰中两国企业和机构共同推动影视、媒体、创意产业等多个服务贸易领域合作发展搭建了对话交流平台，使两国人民从中受益。
คุณยุถิกา อิศรางกูร ณ อยุธยา รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ทำให้มองเห็นเวทีความร่วมมือที่กว้างขึ้นและยังเห็นโอกาสมากมาย ทำให้เรามีโอกาสร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาในด้านต่างๆ อาทิ ภาพยนตร์ โทรทัศน์ สื่อ อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ เป็นต้น และนำประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและน่าสนใจมาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ
泰国中华总商会主席林楚钦
คุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานหอการค้าไทย-จีน
泰国中华总商会主席林楚钦（Narongsak Putthapornmongkol）认为服贸会是国际性服务贸易领域的龙头展会，也是中国对外开放的重要平台，此次推介会进一步加深了泰国企业对服贸会的了解，相信泰国企业借助服贸会平台，将进一步增强自身的国际竞争力，推动泰中服务贸易行业高质量共同发展。
คุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานหอการค้าไทย-จีน กล่าวว่างานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนถือเป็นงานมหกรรมชั้นนำในด้านการค้าภาคบริการนานาชาติและเป็นเวทีสำคัญสำหรับการเปิดกว้างสู่ภายนอกของจีน งานในวันนี้ทำให้บริษัทและหน่วยงานไทยได้ทำความเข้าใจงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนมากยิ่งขึ้น เชื่อว่าจะเป็นเวทีส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันของอุตสาหกรรมการค้าภาคบริการไทย-จีน
泰国北京总商会主席蔡荣庄
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย
泰国北京总商会主席蔡荣庄表示，泰国北京总商会已连续多年以多种形式深度参与服贸会活动并从中受益，泰国北京总商会期待与各方携手，继续积极参加服贸会，助力泰中企业在服务贸易领域开展更多务实合作。
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวว่าสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยมีส่วนร่วมในกิจกรรม ของงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนในรูปแบบต่างๆ ต่อเนื่องกันหลายปีและได้รับประโยชน์จากกิจกรรมเหล่านี้ และยังกล่าวย้ำว่าสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยตั้งตารอคอยที่จะได้ร่วมมือกับทุกฝ่าย เข้าร่วมงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนอย่างต่อเนื่อง ช่วยให้บริษัทและหน่วยงานไทยและจีนดำเนินความร่วมมือด้านการค้าภาคบริการมากขึ้น
盘谷银行资深执行副总裁欧阳景鑫
คุณไชยฤทธิ์ อนุชิตวรวงศ์ รองประธานกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกรุงเทพ
活动期间，与会代表围绕金融、文化、数字动漫等领域的服贸会相关活动进行了广泛深入交流。正大集团、盘谷银行、泰国北京总商会等泰国企业和机构纷纷表示泰方是服贸会的老朋友，从服贸会前身京交会起就连续参展参会，泰国还曾担任2019年京交会主宾国，愿继续积极参加2024年服贸会。作为服贸会全球合作伙伴的中国银行期待继续参与服贸会系列活动，并将在服贸会招商招展、金融服务、会议活动组织等方面提供综合金融服务支持。
ในระหว่างงาน ตัวแทนจากบริษัทและหน่วยงานที่เข้าร่วมมีการแลกเปลี่ยนเชิงลึกและกว้างขวางเกี่ยวกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ในด้านการเงิน วัฒนธรรม แอนิเมชั่นดิจิทัล เครือเจริญโภคภัณฑ์ ธนาคารกรุงเทพ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยตลอดจนบริษัทและหน่วยงานของไทยกล่าวว่าไทยมีความคุ้นเคยกับงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนเป็นอย่างมาก เข้าร่วมงานติดต่อกันหลายปีและ ไทยยังได้เป็น “Country of Honour” ในงานแสดงสินค้านานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประจำปี 2019 รู้สึกเป็นเกียรติและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญเข้าร่วมงาน มหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2024 ในฐานะพันธมิตรระดับโลกของมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ธนาคารแห่งประเทศจีนตั้งตารอที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ นอกจากนี้ยังจะให้การสนับสนุนบริการทางการเงินอย่างครบวงจรในแง่ของการส่งเสริมการลงทุน บริการทางการเงิน การจัดงานการประชุมและกิจกรรม
中国银行（泰国）股份有限公司副行长吴琳
คุณอู๋ หลิน รองประธานกรรมการบริหารอาวุโส ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัด (มหาชน)
首都会展集团服贸会中心总经理刘云雪主持此次活动，总监王海鹰围绕泰方企业和机构关注的金融服务、文化和旅游服务、医疗服务等领域，对服贸会专题展进行介绍。
คุณหลิว อวิ๋นเสวี่ย ผู้จัดการ บริษัท แคปิตอล เอ็กซิบิชั่น (กรุ๊ป)จำกัด พิธีกรงานครั้งนี้
คุณหวัง ไห่หยิง ผู้อำนวยการบริษัท แคปิตอล เอ็กซิบิชั่น (กรุ๊ป)จำกัด การกล่าวแนะนำงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน โดยเน้นในด้านบริการทางการเงิน บริการด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว บริการทางการแพทย์ และบริการอื่นๆ ที่บริษัทและหน่วยงานของไทยให้ความสำคัญ
首都会展集团服贸会中心总监王海鹰
คุณหวัง ไห่หยิง ผู้อำนวยการบริษัท แคปิตอล เอ็กซิบิชั่น (กรุ๊ป)จำกัด
本次活动由北京市国际服务贸易事务中心主办，泰国北京总商会、首都会展集团、盘谷银行共同承办，泰国中华总商会、中国银行参与支持，后续还计划继续在大洋洲、欧洲等地开展服贸会推介活动，向更多海外企业和机构介绍服贸会最新情况。
งานครั้งนี้จัดโดยศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ดำเนินการโดยสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย บริษัท แคปิตอล เอ็กซิบิชั่น (กรุ๊ป)จำกัด และธนาคารกรุงทพ สนับสนุนโดยหอการค้าไทย-จีน และ ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย)
นอกจากนี้ ยังมีแผนที่จะจัดจัดงานโปรโมทมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติ แห่งประเทศจีน ในโอเชียเนีย ยุโรป และที่อื่นๆ ต่อไป เพื่อให้บริษัทต่างประเทศได้รู้จักและเข้าใจมากยิ่งขึ้น
