泰国北京总商会会员企业泰国鼎辰公司 丁溢 女士 将于2021年5月举办 Art 1985｜加拿大国际儿童艺术大赛泰国赛区活动。
Art 1985本次活动主要为“加拿大国际儿童艺术节”征集美术类作品，我们欢迎并鼓励孩子们踊跃报名参加初赛，不需要有多优秀，主要是自己能否跨出这一步，把自己满意的作品发送给组委会，接受老师的点评、指导！
而对于我们家长来说，孩子会从中收获做这件事的意义，从而自己去判断是否有信心继续走下去！
再次感谢 社会各界的关注和支持，非常欢迎各界人士的监督和宝贵意见！期待活动现场见面、交流！
Art 1985 งานนี้จัดขึ้นเพื่อรวบรวมผลงานศิลปะ "Canada International Children's Art Festival" เป็นหลัก เรายินดีต้อนรับและสนับสนุนให้เด็กๆแสดงความสามารถสมัครและส่งผลงานเข้าร่วมการแข่งขัน ไม่จำเป็นต้องเก่ง เพียงแค่ตัวเองต้องการทำหรือไม่ สมัครง่ายๆ เพียงแค่ส่งผลงานของตัวเองไปยังคณะกรรมการจัดงาน แล้วคณะกรรมการจะทำการคัดเลือกและรวบรวมความเห็นของผลงานนั้นๆ
เราไม่ต้องการผลงานที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ แต่เป็นผลงานที่เด็ก ๆ พอใจ การประกวดนี้อยากให้เด็กๆได้แสดงความกล้าหาญและความมั่นใจในตัวเองเพื่อก้าวต่อไป เพราะไม่มีเด็กๆคนใดเกิดมาดีพร้อม เราเพียงแค่สร้างโอกาสและเวทีให้มากที่สุดเพื่อให้เด็กๆ ได้แสดงออก กล้าที่จะลองและยอมรับความท้าทายและก้าวสู่สังคมอย่างมั่นใจ และมีคุณภาพ
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจและการสนับสนุนจากทุกสาขาอาชีพ เรายินดีต้อนรับและรับฟังความคิดเห็นของทุกท่าน แล้วพบกันในงาน! ขอบพระคุณอย่างสูง
Art 1985｜加拿大国际儿童艺术节泰国赛区初赛章程
Art 1985｜Canada International Children’s Art Festival（Thailand）
Rules and Regulations（Preliminary）
一、主要项目：
- Art 1985｜加拿大国际儿童艺术大赛泰国赛区
- Art 1985｜Canada International Children’s Art Festival（Division of Thailand）
- Art 1985 ｜ งานประกวดศิลปะเด็กนานาชาติแคนาดา(กองประกวดประเทศไทย)
二、参赛范围：
不限国籍、地区、族裔、17 岁以下少年儿童（含17岁）均可参加。
Participation requirements:
17 years old and under (All Nationalities, All Regions, All Ethnicity, Special needs)
ไม่จำกัดว่าจะเป็นเพศหญิงหรือชายสัญชาติ เชื้อชาติใดและ อายุต้องต่ำกว่า 17 ปี
(รวมอายุ 17 ปี) ถึงจะสามารถเข้าร่วมได้
三、展览、比赛时间：
市集展览：2021年5月
เวลาจัดนิทรรศการและการแข่งขัน:
เดือน พฤษภาคม 2564
四、展览、比赛地点：
曼谷飞机文创市集
สถานที่จัดนิทรรศการและการแข่งขัน:
ตลาดนัด ช่างฉุ่ย กรุงเทพฯ
五、艺术节各项比赛项目：
1）主题：
集市（Fair）
Theme: Fair
หัวข้อของผลงาน:
ภาพวาดตลาดนัด
2）参赛组别：
按年龄分组为6 岁以下 ( 含 6 岁 ) 组、 7-8岁组、9-10岁组、11-13岁组、 14-17 岁组。
Age Group:
06 years old and under
07 to 08 years old
09 to 10 years old
11 to 14 years old
15 to 17 years old
รายการแข่งขันต่างๆของเทศกาลศิลปะ: แบ่งตามอายุ ออกเป็น
กลุ่มอายุ:
- อายุ 0-6 ปี
- อายุ 7- 8 ปี
- อายุ 9-10 ปี
- อายุ 11-14 ปี
- อายุ 15-17 ปี
3）参赛类别：
美术类：绘画、版画、动漫、陶艺、雕塑、手工艺制作、书法等；
Categories:
Fine Arts: (2 dimensions and 3 dimensions)
Anime, calligraphy, cartoons, ceramic and pottery art, Asian seal carving art, greeting cards, handicraft production, illustrations, paintings, posters, prints, sculpture, etc…
หมวดหมู่:
วิจิตรศิลป์ ภาพวาด,การ์ตูน, การประดิษฐ์, ศิลปะเซรามิกและเครื่องปั้นดินเผา, ศิลปะการแกะสลัก, งานหัตถกรรม, ภาพประกอบ,การเขียนพู่กันจีน ฯลฯ
六、参赛作品要求
Artwork Requirement
ข้อกำหนดสำหรับผลงาน
1、参赛作品在全球征集。
Entries are collected globally.
ภาพที่ส่งเข้าประกวดครั้งนี้ ได้รวบรวมผลงาน มาจากทั่วโลก
2、参赛作品必须是参赛者近一年内并亲自完成的作品。参赛作品一律不得装裱及加装镜框。
All artwork shall be done and completed by the artist him/herself within the last 12 months. Entries must not be mounted or framed.
จะต้องเป็นผลงานของตัวเองและเป็นผลงานภายในปีที่ผ่านมา
3、美术作品尺寸统一为 14X 17 英寸 (35.5 X 43.2cm ) ，国画、书法作品长和宽相加的尺寸为 4 英尺 (120cm ) 。
for Fine Arts: Art works should be flat and the dimensions should all be 14 X 17 inches (35.5 X 43.2 cm.). Chinese paintings and calligraphy art pieces should be 4 feet (120cm.).
ขนาดของผลงาน: 14X17 นิ้ว (35.5 X 43.2ซม.)เท่านั้น
4、作品要求不得随意更改，否则将取消参赛资格。参赛作品请在作品背后用文字注明：作品名称、姓名、年龄和学校。
Please specify in writing behind each art work: the title of the artwork, name, age and school.
(Note: the candidate’s information and name (Name; Age; Mailing Address; Postal Code; Telephone Number; Email Address) must not be displayed in front of the art work. The size of the works cannot be arbitrarily changed. If any category of art doesn’t meet any of the criterias stipulated by the Festival’s regulation, they will be automatically disqualified.
ผลงานที่ระบุแล้ว ตอนที่สมัครเข้ามา ต้องไม่มีการเปลี่ยนชิ้นงานเป็นอันขาด และต้องแนบข้อมูลของผลงานเข้ามาด้วย คือ ชื่อเจ้าของผลงาน , อายุ, ชื่อสถานศึกษา , ที่อยู่ติดต่อ , เบอร์ติดต่อ ,ชื่อของผลงาน
5、组委会有权拒绝与作品报名表所填不符，超尺寸，霉变，无法运输，无法布展或被认为对观众和场馆有危害的作品展出。
作品要求原创，一经发现抄袭，组委会任何时候都有权立即取消其在艺术节中的入选、展览及出版、宣传等所有资格。
Any copying, photocopying, plagiarizing (completing someone else’s work), inspired by an existing work will be disqualified. The Organizing Committee has the right to cancel all qualifications for selection, exhibition, publication, and publicity in the art festival at any time.
คณะกรรมการจัดงานมีสิทธิ์ปฏิเสธและตัดสิทธิ์การเข้ารวมแสดงผลงานที่ไม่สอดคล้องตามคุณสมบัติที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดสำหรับการคัดเลือกนิทรรศการ
การตีพิมพ์และการเผยแพร่ในเทศกาลได้ทันที
6、所有参加本次艺术节的参赛资料一律不退。参赛作品的所有权将属于加拿大国际儿童艺术节组委会。组委会有权对入选作品进行拍卖、复制、发行、展览、摄制；有权拍照并公开免费使用该照片；公开免费使用作者在报名表及网站上的个人信息，用于艺术节的国内外宣传、画册等公开出版。
All entries for the festival will not be refunded. The ownership of the entries will belong to the Organizing Committee of the Canada International Children ’s Art Festival. The organizing committee has the right to auction, copy, distribute, exhibit, and film the selected works; the right to take pictures and publicly use the photos freely; to use the author’s information in the registration form and website for the booklet publication and promotional purpose.
ผลงานชิ้นใดได้รับการคัดเลือกแล้ว จะไม่มีการคืนผลงานชิ้นนั้นๆให้แก่ผู้ส่งผลงานเข้าประกวด ไม่ว่ากรณีใดๆ ผลงานทุกชิ้นที่ได้ผ่านการคัดเลือกแล้วนั้นจะถูกส่งไปยัง ประเทศแคนดา และจะถือเป็นกรรมสิทธิ์ของ Canada International Children's Art Festival (คณะกรรมการจัดงานเทศกาลศิลปะเด็กนานาชาติแคนาดา) คณะกรรมการจัดงานมีสิทธิ์ในการนำภาพไปประมูลเพื่อการกุศล คัดลอก จัดแสดงถ่ายทำ และมีสิทธิ์ในการถ่ายภาพ และนำภาพถ่ายไปใช้ในสาธารณะได้ และใช้ข้อมูลส่วนตัวของผู้ส่งผลงานที่กรอกขอมูลในแบบฟอร์มการลงทะเบียนในเว็บไซต์ได้ในที่สาธารณะได้ทั้งในและต่างประเทศ
初赛报名方式：
Preliminary Registration:
发送作品到邮箱：
ส่งผลงานที่อีเมล์:
Send works to email:
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
标题格式：姓名+年龄+联系方式+所在地区+作品描述
การยืนยันตัวตน: ชื่อ นามสกุล อายุ เบอร์ติดต่อ ชื่อของผลงาน
Title format: name + age + contact information + location + work description
组委会联系方式：
邮 箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
微信客服：cm1985club
微信平台：丁丁在泰国
Contact Information:
Mailbox: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
WeChat customer service:cm1985club