“春苗行动”在泰国，为旅泰中国公民架起了一层防范疫情的关爱网。感恩祖国的春苗行动，感恩中国驻泰使馆的辛勤付出。
为满足旅居泰国的中国公民接种疫苗的需求，中国驻泰大使馆积极协调泰国相关部门，付出了巨大努力，经过周密部署，祖国的春苗行动终于在5月20日落地泰国曼谷挽叻医院 (Bangrak Hospital), 首批预约成功的中国公民不约而同地将接种的情景和心情分享朋友圈，这家新开不久的医院作为首个中国春苗行动的接种点网红了一把，紧接着，使馆陆续开设了曼谷第二个接种点曼谷威睦医院(Vimut Hospital)，不久又开设了芭提雅和清迈的接种点，相信用不了多久，旅居泰国的中国同胞都能接种疫苗，疫情蔓延，祖国的春苗行动为大家提供了一层防护层。
เพื่อตอบสนองความต้องการการฉีดวัคซีนของชาวจีนที่พำนักในประเทศไทยสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยได้พยายามประสานงานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยวันที่ 20 พฤษภาคม 2564เปิดศูนย์ฉีดวัคซีนณ สถาบันการแพทย์บางรัก กรุงเทพมหานคร สถาบันการแพทย์บางรักที่เพิ่งเปิดใหม่นี้ได้รับความนิยมในฐานะศูนย์ฉีดวัคซีนของชาวจีนที่พำนักในประเทศไทยแห่งแรก สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยจะดำเนินการเปิดศูนย์ฉีดวัคซีนที่สองในกรุงเทพณ โรงพยาบาลวิมุตเพื่อให้บริการอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งเปิดศูนย์ฉีดวัคซีนที่พัทยาและเชียงใหม่ ในอีกไม่ช้าชาวจีนที่พำนักในประเทศไทยจะได้รับวัคซีนอย่างทั่วถึงช่วยสร้างภูมิคุ้มกันให้กับชาวจีนในประเทศไทยอีกขั้นหนึ่ง
为了疫情防护，接种点每天接种人数180人，现场除了泰国专业医护人员，来自使馆的工作人员还有来自泰国报德堂的志愿者，为现场接种的中国公民提供协调，翻译和相关服务。
เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดโควิด-19 ศูนย์ฉีดวัคซีนจะให้บริการฉีดวัคซีนได้วันละ180 คน นอกจากผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของไทยและเจ้าหน้าที่จากสถานทูตยังมีอาสาสมัครจากมูลนิธิป่อเต็กตึ๊งของประเทศไทยให้บริการประสานงาน แปลและการบริการที่เกี่ยวข้องสำหรับชาวจีนที่ได้รับการฉีดวัคซีนณ ศูนย์ฉีดวัคซีน
接种流程有条不紊，前台登记，核实身份信息，之后进行基础体检——测量体重，体温和血压，同医生面谈，以确认接种者身体是否适合接种疫苗。
กระบวนการทั้งหมดของการฉีดวัคซีนมีการจัดระบบการบริการให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อย ทั้งการลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ ตรวจสอบข้อมูลผู้ที่ได้รับวัคซีน การตรวจร่างกายเบื้องต้น ชั่งน้ำหนัก วัดความดัน วัดอุณหภูมิ แพทย์ซักประวัติประเมินความเสี่ยงเพื่อยืนยันว่าผู้ที่ได้รับวัคซีนมีความเหมาะสมสำหรับการฉีดวัคซีนหรือไม่
整个过程流畅有序，温情暖心。
感恩祖国的春苗行动，感恩中国驻泰使馆的辛勤付出，。。。。
ขอบคุณโครงการฉีดวัคซีนให้ชาวจีนในต่างประเทศ (SpringSprout Operation) และขอบคุณสำหรับการทำงานอย่างหนักของสถานทูตจีนในประเทศไทย...........
ที่ทำให้พวกเราผ่านกระบวนการการฉีดวัคซีนนี้ด้วยความห่วงใยในทุกขั้นตอน
精彩瞬间
