8月10日晚，新任中华人民共和国驻泰王国特命全权大使韩志强抵泰履新。泰国北京总商会携手全体会员企业热烈欢迎并致以崇高敬意！

泰国北京总商会作为改革开放后走出来的新生代华人华侨社团组织，将一如既往地配合中国大使馆的各项工作，积极推动泰中企业经贸往来、双向投资及各領域合作。我們衷心期盼，韩大使及中国驻泰国大使馆各位领导继续关心、指导泰国北京总商会的各項事务。

在当前新冠疫情肆虐全球，泰国疫情极其严重的情况下，泰国北京总商会及全体会员企业将在韩志强大使及大使馆的支持和帮助下，积极发挥中泰友好互利合作的平台和桥梁作用，尽自己的一份力量和泰国民众守望相助共度难关。

最后衷心恭祝韩志强大使阁下：
在泰工作顺利，带领我们开启中泰友好新篇章！

韩大使表示，中泰是友好邻邦，友谊源远流长。在当前新冠肺炎疫情全球大流行的特殊形势下，中泰两国和两国人民同舟共济、守望相助，用实际行动诠释了“一家亲”的特殊情谊和人类命运共同体的伟大精神。今年是中国共产党百年华诞，中国全面建成小康社会，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的奋斗目标迈进。泰国正在聚力兴国，积极推进20年国家发展战略。在中泰关系蓬勃发展的背景下，我奉命出使泰国，深感使命光荣、责任重大。我期待与泰国各界朋友一道，持续推进两国抗疫合作，深化各领域友好交流，推动中泰全面战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。


韩志强大使抵泰履新

受习近平主席委派，我带着中国政府和人民对泰国政府和人民的美好情谊，出任中华人民共和国驻泰王国第十三任特命全权大使，深感使命光荣、重任在肩。

泰国山川秀美、物产丰饶、人民淳善、社会和谐，发展成就显著。面对新冠肺炎疫情这一人类共同挑战，泰国社会各界齐心协力、众志成城。疫情终将被战胜，泰国的明天必将更美好。

中泰一家亲。两国地理相近、文化相通、血脉相亲、理念相融，有着相交千年的深厚历史积淀、互利共赢的牢固利益纽带和厚积薄发的巨大发展潜力。建交46年来，我们始终坚持同舟共济、携手前行，战略互信不断深化，务实合作快速拓展，民间感情日益加深。双方在涉及对方重大核心利益问题上相互支持，积极加强发展战略对接和治国理政经验交流，坚定推进高质量共建“一带一路”。中国连续8年成为泰国最大贸易伙伴、今年上半年双边贸易额逆势增长38%；疫情前中国赴泰游客人数一年突破千万人次、占所有赴泰外国游客的三分之一。中泰两国友好合作符合两国人民的根本利益，受到两国人民的衷心拥护和坚定支持。不论国际风云如何变幻，中泰友好合作都应不断向前发展，也一定能够不断向前发展，我对此充满信心。

患难见真情。中泰传统友谊在抗疫合作中不断得到淬炼和升华。无论是相互鼓劲加油，还是及时分享防控诊疗经验，无论是捐赠口罩、防护服、检测试剂，还是提供药物和疫苗，中泰双方以实际行动诠释出亲如一家的真挚情谊和推动构建人类命运共同体的深刻内涵，赋予新时代中泰关系发展源源不断的蓬勃动力。在抗击疫情上，只要泰方有需要，中方将全力以赴提供无私的支持和帮助。

今年是中国共产党成立100周年。百年奋进为人民，命运与共谋大同。站在新的历史起点，中国人民将在中国共产党领导下，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗，继续为增进人类共同福祉、构建人类命运共同体不懈奋斗。

中国的发展离不开世界，中国的发展惠及世界。去年这个时候，中国国家主席习近平与巴育总理通话时指出，中泰关系基础深厚，潜力很大。中方愿同泰方一道，推动中泰全面战略合作伙伴关系不断取得新发展，巩固地区国家团结，维护本地区发展繁荣良好势头。我们愿与泰方一道，认真落实好两国领导人达成的重要共识，不断挖掘潜力，深化创新合作，共同开辟中泰关系更加灿烂辉煌的未来。

借此机会，谨向长期以来关心并支持中泰关系发展的泰国各界朋友致以崇高敬意和衷心感谢，向广大华侨华人、留学生和中资企业员工致以诚挚问候和良好祝愿。我期待同各位朋友深入交流、增进共识、畅叙合作、共谋发展。


中华人民共和国驻泰王国特命全权大使
韩志强
2021年8月11日

หาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย เดินทางมาถึงไทยเพื่อเข้ารับตำแหน่ง
ช่วงเย็นวันที่ 10 สิงหาคม นายหาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทยคนใหม่ได้เดินทางถึงประเทศไทยเพื่อเข้ารับตำแหน่ง

ท่านทูตหาน ได้กล่าวความรู้สึกว่า ประเทศจีนกับประเทศไทยเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีสัมพันธไมตรีอันยาวนาน ปัจจุบันนี้ โรคโควิด-19 กำลังแพร่ระบาดในทั่วโลก จีนกับไทยและประชาชนของทั้งสองประเทศได้ร่วมแรงร่วมใจและคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซึ่งได้สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพอันวิเศษที่เป็น "จีนไทยครอบครัวเดียวกัน" และจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่สำหรับประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมวลมนุษยชาติ ปีนี้เป็นปีที่ครบรอบ 100 ปีในการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประเทศจีนได้ประสบความสำเร็จในการสร้างสังคมกินดีอยู่ดีอย่างถ้วนหน้า กำลังมุ่งสู่เป้าหมายในการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่แข็งแกร่งอย่างรอบด้านด้วยความเชื่อมั่นอย่างเต็มตัว ประเทศไทยกำลังรวมไทยสร้างชาติ ผลักดันยุทธศาสตร์ชาติ 20 ปี ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์จีน-ไทยกำลังพัฒนาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ผมได้รับคำสั่งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงและเป็นภารกิจอันสำคัญยิ่ง และยินดีที่จะร่วมกับเพื่อนๆ ทั้งหลายจากวงการต่าง ๆ ของประเทศไทย ผลักดันความร่วมมือในการต่อสู้กับโควิด-19 อย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นมิตรในปริมณฑลต่างๆ และยกระดับความสัมพันธ์หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านระหว่างจีน-ไทยให้ขึ้นไปสู่ขั้นใหม่