2022年2月11日，泰国北京总商会蔡荣庄主席率商会代表团一行访问泰国中华总商会，恭贺林楚钦主席蝉联泰国中华总商会第28届会董会主席，并向林楚钦主席、李桂雄副主席、何宝才秘书长、魏东莉总干事及中总工作人员拜年，恭贺新春！此行受到中总诸位领导的欢迎，双方在热烈和谐的氛围下举行了亲切友好的座谈交流。
วันศุกร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2565 คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยพร้อมด้วยคณะผู้แทนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนหอการค้าไทย-จีน แสดงความยินดีกับคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ได้รับตำแหน่งประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน สมัยที่28 และเข้าเยี่ยมคารวะสวัสดีปีใหม่หอการค้าไทย-จีน โดยมีคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน คุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ รองประธานหอการค้าไทย-จีน คุณพรชัย ห่อพิทักษ์กุล กรรมการรองเลขาธิการหอการค้าไทย-จีน คุณเว่ยตงลี่ เลขาธิการหอการค้าไทย-จีนและเจ้าหน้าที่หอการค้าไทย-จีน ให้การต้อนรับอย่างดียิ่ง เต็มไปด้วยมิตรไมตรี และบรรยากาศที่อบอุ่นเป็นกันเอง
林楚钦主席在致欢迎辞中特别提到，泰华社会始终坚持凝聚团结的传统，这种传承延续了百年之久，正是这种团结一致的力量让泰国华裔及华人共同跨越了一个又一个的艰难困境。
คุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน กล่าวว่า ชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย ยึดมั่นในความสามัคคีปรองดองมาโดยตลอด ซึ่งสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ชาวไทยเชื้อสายจีนและชาวจีนที่มีสัญชาติไทยมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทำให้สามารถเอาชนะอุปสรรคและความยากลำบาก
蔡荣庄主席在致辞中首先祝贺林楚钦主席蝉联第28届会董会主席，并表示中总各行业工会将泰华社会各行业凝聚在一起，泰国北京总商会是一个年轻的商会，自成立以来积极参与中总的各项倡议和活动，作为泰华社会的一份子发挥自身优势，起到承上启下的桥梁作用。在新的一年里，泰国北京总商会还将密切加强各方关系，将泰华社会凝聚团结的传统传承下去，携手共进、共克时艰。
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวแสดงความยินดีกับคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ได้รับตำแหน่งประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน สมัยที่28 และยังกล่าวอีกว่าสมาพันธ์หอการค้าไทย–จีนและสมาคมธุรกิจต่างๆทำให้ชาวจีนโพ้นทะเลในแต่ละอุตสาหกรรมได้มีโอกาสมารวมตัวกัน สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยก่อตั้งได้ไม่นาน นับตั้งแต่ก่อตั้งได้มีส่วนร่วมและเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆของสมาพันธ์หอการค้าไทย–จีนมาโดยตลอด ในปีนี้ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยจะยังคงช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและสามารถฝ่าฟันอุปสรรคในอนาคตได้
泰国北京总商会常务副主席张静女士向诸位在座领导介绍了商会在2022年的主要工作计划和项目，商会代表团叶沐强副主席，牛跃峰副主席，齐鸣副秘书长，蔡占海副秘书长，梁振辰理事，王天松理事分别就各自的行业做了介绍。座谈中，就双方就加强交流，进一步共同促进RCEP顺利实施、促进中泰经贸繁荣发展、维护中泰友谊、奉献社会等话题热烈交流。
คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวแนะนำแผนงานหลักและโครงการต่างๆ ในปีนี้ของสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และกล่าวแนะนำคุณธนกร สิริบุญสุขและคุณหนิว เยว่เฟิงรองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย คุณฉีหมิงและคุณไช่ จั่นไห่ รองเลขาธิการ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย คุณเหลียง เจิ้นเฉินและคุณหวัง เทียนซงกรรมการบริหาร สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย นอกจากนี้คณะกรรมการหอการค้าไทย-จีนและคณะผู้แทนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในหัวข้อต่างๆ อาทิการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยน ร่วมกันส่งเสริมการดำเนินการตาม RCEP อย่างราบรื่น ส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าจีน-ไทย รักษามิตรภาพจีน-ไทย และเอื้อประโยชน์ต่อสังคม
座谈交流后，蔡荣庄主席、林楚钦主席互赠新春贺礼，恭贺新春，预祝新的一年走出疫情困境，在泰国经济复苏过程中奉献一份力量。
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยและคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน มอบของขวัญให้แก่กัน
