“RCEP 生效后 泰中企业科技创新领域合作新格局 ”泰国主题 研讨会成功举办

2022年3月31日“永不落幕服贸会”泰国专题活动在服贸会数字平台成功举办。本次泰国专题研讨会活动由泰国北京总商会、北京市国际服务贸易事务中心共同主办，泰国金池工业园协办。旨在为中泰科技创新企业搭建创新平台，促进中泰企业、院所间技术研发、成果转化和市场开拓等方面的深入合作，推进中泰创新企业在技术、资源等领域的合作、推广和双向联系。会议通过服贸会数字平台以线上+线下结合模式召开，来自商会会员企业及相关合作机构于商会位于曼谷会议室主会场参会，来自中国企业通过线上模式参会。

วันพฤหัสบดีที่ 31 มีนาคม 2022 สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยร่วมกับศูนย์บริการการค้าระหว่างประเทศของกรุงปักกิ่งและนิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ประเทศไทยจัดการประชุมสัมมนาในหัวข้อ “ความร่วมมือรูปแบบใหม่ระหว่างผู้ประกอบการไทยและจีน ด้านนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หลัง Rcep มีผลบังคับใช้” บนแพลตฟอร์มการประชุมคลาวด์ของมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน (CIFTIS) จุดประสงค์เพื่อสร้างเวทีนวัตกรรมร่วมกันระหว่างผู้ประกอบการทางนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของไทย-จีน เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในเชิงลึกและเชิงกว้างมากยิ่งขึ้นระหว่างผู้ประกอบการจีน-ไทย การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีระหว่างสถาบัน การเปลี่ยนแปลงความสำเร็จและการพัฒนาด้านการตลาด ส่งเสริมการสร้างนวัตกรรมชุมชนจีน-ไทยและเร่งดำเนินการสาธิตการใช้งาน เผยแพร่ และการถ่ายโอน นวัตกรรมในประเทศจีนมายังประเทศไทย และภูมิภาคอาเซียน สร้างช่องทางความร่วมมือและสร้างความสัมพันธ์แบบสองทางระหว่างทรัพยากรของผู้ประกอบการในด้าน เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง การประชุมจัดขึ้นในรูปแบบผสมผสานออนไลน์และออฟไลน์ โดยมีผู้ประกอบการจีนเข้าร่วมการประชุมออนไลน์ผ่านแพลตฟอร์มการประชุมคลาวด์ของมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน บริษัทสมาชิกสมาคมและหน่วยงานต่าง ๆที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมออฟไลน์ที่ห้องประชุมสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย

泰国北京总商会
主席 蔡荣庄博士致辞
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยกล่าวสุนทรพจน์เปิดประชุม

泰国北京总商会主席蔡荣庄博士在致辞中表示：2022 年 1 月1日 RCEP 区域全面经济伙伴关系协定生效后，带来全球最大自贸区，近两年，泰中进出口贸易持续增长，各项合作也在稳定推进，用实际行动诠释了区域经济合作成效。泰国或将成为中国企业特别是科创企业撬动RECP区域的基石，是不可忽视的“走出去”布局海外的热点国家之一。

คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยกล่าวสุนทรพจน์เปิดประชุม กล่าวว่าหลังจากความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2022 นำมาซึ่งเขตการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุดของโลก ระยะเวลาเกือบสองปีที่ผ่านมาธุรกิจในการนำเข้า-ส่งออกระหว่างไทย-จีนมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง และความร่วมมือด้านต่างๆ ยังมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงประสิทธิผลของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคกับการลงมือปฏิบัติจริง ประเทศไทยจะเป็นรากฐานที่สำคัญของผู้ประกอบการจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ต้องการใช้ประโยชน์จากความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค ซึ่งมีฐานอยู่ที่ประเทศไทยและประเทศในภูมิภาคอาเซียน กลายเป็นประเทศที่ผู้ประกอบการจีนประเทศไม่ควรมองข้าม

北京市国际服务贸易事务中心
主任助理 刘伟林先生
中国国际服务贸易会推介
คุณหลิว เหว่ยหลิน ผู้ช่วยผู้อำนวยการ ศูนย์บริการการค้าระหว่างประเทศของกรุงปักกิ่ง
แนะนำมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน

北京市国际服务贸易事务中心主任助理刘伟林先生推介了2022年服贸会。2022年服贸会将于今年9月初在北京举办,地点设在国家会议中心和首钢园区，拟聚焦数字化和绿色低碳发展前沿趋势，举办全球服务贸易峰会、十余万平方米的展览展示、百余场会议论坛和投资贸易推介等交流洽谈活动。

คุณหลิว เหว่ยหลิน ผู้ช่วยผู้อำนวยการ ศูนย์บริการการค้าระหว่างประเทศของกรุงปักกิ่ง แนะนำมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน (CIFTIS) สำหรับมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2022 (CIFTIS) จะจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนกันยายน ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติจีนและนิคมอุตสาหกรรมโส่วกัง(New Shougang High-end Industry Services District) โดยมหกรรมครั้งนี้มุ่งเน้นที่แนวโน้มในการพัฒนาเพื่อเข้าสู่ดิจิทัลและคาร์บอนต่ำ และนำไปสู่การพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม มหกรรมดังกล่าวถือเป็นเวทีสำคัญสำหรับการค้าภาคบริการในประเทศจีน และมีพื้นที่จัดนิทรรศการราว 130,000 ตารางเมตร นอกจากนี้ยังมีพื้นที่จัดเวทีสัมมนา เวทีการส่งเสริมการลงทุนและการค้า และกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและการเจรจาอีกด้วย

服贸会全称中国国际服务贸易交易会，是专门为服务贸易搭建的国家级、国际性、综合型交易会，也是我国服务业对外开放的重要窗口。作为与广交会、进博会并列的中国对外开放重大展会平台之一，服贸会通过线上服贸会数字平台,为中外展客商不间断开展对接洽谈、交流合作提供了会展新平台、新渠道，推动服贸会常态化办展办会,为深化国际服务贸易交流合作，推动全球服务经济发展发挥更加积极的作用。泰国已连续多届参加服贸会，并曾在2019年服贸会担任主宾国。

มหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน (CIFTIS) เป็นเวทีสำคัญสำหรับการค้าภาคบริการในประเทศจีนที่ครบวงจรและยังถือเป็นหน้าต่างสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมการบริการของประเทศจีนในการเปิดกว้างสู่โลกภายนอก กวางเจาเทรดแฟร์ งานมหกรรมแสดงสินค้านำเข้านานาชาติประเทศจีนและมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนเป็น 3 นิทรรศการหลักของประเทศจีนที่ขานรับนโยบายเปิดกว้าง ผู้ประกอบการจีนและผู้ประกอบการจากต่างประเทศสามารถเจรจา แลกเปลี่ยนความร่วมมือผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลของมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน เพื่อส่งเสริมการฟื้นฟูการค้าภาคบริการ กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือของการค้าภาคบริการระหว่างประเทศ และมีบทบาทมากขึ้นในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจภาคบริการทั่วโลก ประเทศไทยเข้าร่วมมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีนเป็นเวลาหลายปีติดต่อกันและเป็นแขกผู้มีเกียรติในมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2019

泰国金池工业园公关部经理郭晓辉先生重点介绍了金池工业园在建设之初就以科技创新，智慧园区为目标进行打造，目前已经完善园区基础设施建设，做好了迎接企业入驻的各项准备。

คุณกัวเสี่ยวฮุย ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ให้เกียรติบรรยายในหัวข้อ สมาร์ทปาร์ค ช่วยสนับสนุนกลุ่มผู้ประกอบการขยายธุรกิจในอาเซียน และได้กล่าวถึงในช่วงแรกของนิคมอุตสาหกรรมบ่อทองสร้างขึ้นโดยมีเป้าหมายด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและสมาร์ทปาร์ค ปัจจุบันการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของอุนิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ได้รับการปรับปรุงและมีการเตรียมการหลายอย่างเพื่อต้อนรับผู้ประกอบการ

泰国金池工业园
公关部经理 郭晓辉先生
คุณกัวเสี่ยวฮุย ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง

泰国开泰银行资深副总裁蔡伟才先生就数字货币及网上银行—金融业之未来商机为主题向大家描绘了一幅极具挑战的未来金融数字化的蓝图。

คุณวิชัย คิน ชองชอย รองประธานอาวุโสของธนาคารกสิกรไทย จํากัด (มหาชน) ให้เกียรติบรรยายในหัวข้อ สกุลเงินดิจิทัลและการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ – โอกาสทางธุรกิจของอุตสาหกรรมการเงินในอนาคต

开泰银行
资深副总裁 蔡伟才先生
คุณวิชัย คิน ชองชอย รองประธานอาวุโสของธนาคารกสิกรไทย จํากัด (มหาชน)

中国科学院曼谷创新合作中心 项目经理 Xuan Li先生介绍中国科学院在世界各地的合作项目，特别是和泰国的合作项目从政府、院校、科研机构以及企业各层级向更深层次合作发展。

คุณ เซวียนลี ผู้จัดการโครงการ สำนักงานวัตกรรมและความร่วมมือ สถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน ให้เกียรติบรรยายในหัวข้อ ความร่วมมือระหว่างไทย-จีนในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แนะนำโครงการความร่วมมือทั่วโลกของสถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน โดยเฉพาะโครงการความร่วมมือกับประเทศไทยที่พัฒนาจากภาครัฐ สถาบันการศึกษา สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์ และองค์กรต่างๆ ไปสู่ความร่วมมือเชิงลึก

中国科学院曼谷创新合作中心
项目经理 Xuan Li先生
คุณ เซวียนลี ผู้จัดการโครงการ สำนักงานวัตกรรมและความร่วมมือ สถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน

HICOOL 2022全球创业大赛组委会介绍了大赛的具体情况，并对泰国参赛项目提出的问题进行了解答。

คณะกรรมการจัดงานแข่งขัน HICOOL Global Entrepreneurs Summit and Entrepreneurship Competition 2022 แนะนำการแข่งขันและตอบคำถามผู้สมัครเข้าแข่งขันประเทศไทย

中泰经贸往来密切，此次活动主办方泰国北京总商会表示将继续在2022年服贸会期间围绕科技创新领域、数字化和绿色低碳发展等领域举行论坛、展览及相关活动，利用服贸会平台为中泰企业及机构交流搭建桥梁。

จีนและไทยจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันด้านการค้า สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ผู้จัดงานหลักประชุมสัมมนาในหัวข้อ “ความร่วมมือรูปแบบใหม่ระหว่างผู้ประกอบการไทยและจีน ด้านนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หลัง Rcep มีผลบังคับใช้” กล่าวว่าจะในช่วงงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2022 (CIFTIS) ทางสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยจะยังคงจัดการประชุมสัมมนาและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดิจิทัล คาร์บอนต่ำ และนำไปสู่การพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม บนแพลตฟอร์มการประชุมคลาวด์ของมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน เพื่อสร้างสะพานเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ประกอบการจีนและไทย

一起回顾下会议花絮ประมวลภาพกิจกรรม：

请持续关注泰国北京总商会微信公众号，我们将持续发布相关资讯，为泰中企业大家沟通合作的平台。

ผู้ประกอบการที่สนใจสามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆได้ทาง WeChat Official Account และ Facebook สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยที่จะเผยแพร่หรือส่งต่อข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ประกอบการไทย-จีน