泰国赛区决赛圆满落幕 颁奖盛典将于8月中旬在曼谷中国文化中心举办
การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup” เขตการแข่งขันประเทศไทย
รอบชิงชนะเลิศปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์ พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นกลาง เดือนสิงหาคม ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ
一起唱 创未来
以歌传情，展现新时代中华儿女积极、乐观、自信的精神面貌；以赛为媒，营造友好、开放、包容的中外文化交流环境；以侨为桥，助力中外民心相通，共同用音乐祈盼美好未来。
ก้าวไปสู่อนาคตด้วยกัน
ใช้บทเพลงเพื่อเป็นสื่อในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึก แสดงให้เห็นความกระตือรือร้น การมองโลกในแง่ดีและความเชื่อมั่นในตัวเองของลูกหลานเชื้อสายจีนยุคใหม่ โดยใช้การแข่งขันเป็นสื่อกลางในการเปิดโลกกว้าง สร้างมิตรภาพ รวมถึงเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนและประเทศต่างๆ โดยชาวจีนโพ้นทะเลจะเป็นสะพานเชื่อมช่วยให้ชาวจีนและชาวต่างประเทศสื่อสารกันผ่านเสียงดนตรี
7月24日2022“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛泰国赛区决赛在泰国暹罗大学举行。泰国北京总商会主席蔡荣庄、泰国暹罗大学院长蓬才•蒙空瓦尼分别代表本届泰国赛区的主办单位和协办单位致辞，对泰国赛区的未来提出了期望，并为参赛选手加油！
การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup” เขตการแข่งขันประเทศไทย รอบชิงชนะเลิศ จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ณ มหาวิทยาลัยสยาม คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย หน่วยงานผู้จัดงานเขตการแข่งขันประเทศไทย คุณพรชัย มงคลวนิช อธิการบดี มหาวิทยาลัยสยาม หน่วยงานผู้ประสานงาน กล่าวสุนทรพจน์และกล่าวอวยพรให้ผู้เข้าแข่งขันทุกท่าน
泰国北京总商会主席 蔡荣庄 致辞
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวสุนทรพจน์
泰国暹罗大学院长 蓬才•蒙空瓦尼 致辞
คุณพรชัย มงคลวนิช อธิการบดี มหาวิทยาลัยสยาม กล่าวสุนทรพจน์
泰国亲王Emeritus Prof. Dr. M.R. Suriyavudh Sukhasvasti（素利亚乌）阁下，作为本届 “文化中国•水立方杯” 泰国赛区决赛的艺术指导发来视频祝贺。
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร. หม่อมราชวงศ์ สุริยวุฒิ สุขสวัสดิ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup” เขตการแข่งขันประเทศไทย รอบชิงชนะเลิศ
陪伴选手走过网络初赛和复赛的评委李永老师因身在中国，无法亲临泰国赛区线下决赛现场为选手点评，特为选手发来短视频寄语。
คุณหลี่ หย่ง กรรมการตัดสินผู้เข้าแข่งขันในรอบคัดเลือกและรอบรองชนะเลิศ เนื่องจากอยู่ที่ประเทศจีน ไม่สามารถเดินทางมาเข้าร่วมการแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศจึงส่งวิดีโออวยพรให้กับผู้เข้าแข่งขัน
泰国赛区主持人：杨宝君
คุณสุณิชา เวชพงศา พิธีกรการแข่งขัน เขตการแข่งขันประเทศไทย
激烈的角逐
自疫情爆发以来，今年是泰国赛区第一次举办线下比赛，每一位选手无论是着装，选曲还是演唱，都进行了充足的准备，可以看出三年来选手们对于这场比赛充满了期待。
ตั้งแต่เกิดการแพร่ระบาดโควิด 19 ปีนี้ถือเป็นครั้งที่เขตการแข่งขันประเทศไทยจัดการแข่งขันในรูปแบบออฟไลน์ ผู้เข้าแข่งขันทุกท่านได้เตรียมการแต่งตัว การเลือกเพลง และการร้องเพลงมาเป็นอย่างดี ในช่วงสามปีที่ผ่านมาผู้เข้าแข่งขันทุกท่านรอคอยการแข่งขันนี้
青少年组选手 ผู้เข้าแข่งขันกลุ่มเยาวชน
成人组选手 ผู้เข้าแข่งขันกลุ่มผู้ใหญ่
评委老师 คณะกรรมการ
获奖选手 名单รายชื่อผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับรางวัล
青少年组八强、成人组八强和网络人气前三名获得者共19人参加泰国赛区决赛，经过激烈的角逐，青少年组：梓萱获得金奖、蓝艺柔获得银奖，卓丽慧、陈平河获得铜奖。成人组：邓月英获得金奖、石凤凯获得银奖，张岚茵、方天翔获得铜奖。
网络人气排名：第一名 成人组 刘伟全、第二名 青少年组 蓝艺柔、第三名 成人组 张岚茵
ผู้เข้าแข่งขันTop8 กลุ่มเยาวชน กลุ่มผู้ใหญ่และผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด 3 อันดับแรก รวมทั้งสิ้น 19 ท่านเข้าร่วมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เขตการแข่งขันประเทศไทย
รางวัลเหรียญทอง กลุ่มเยาวชน ：ธัญชนก เหลืองทิมากุล（梓萱）
รางวัลเหรียญเงิน กลุ่มเยาวชน：ออมบุญ บุญอำพล（蓝艺柔）
รางวัลเหรียญทองแดง กลุ่มเยาวชน：ญาดา ศิริสวัสดิ์（卓丽慧）และ ศิรพันธ์ ปิยาดิรัตน์（陈平河）
รางวัลเหรียญทอง กลุ่มผู้ใหญ่ ：รุ่งกันยา โพธิ์ชัยแสน（邓月英）
รางวัลเหรียญเงิน กลุ่มผู้ใหญ่：ฐานิศ แซ่จ๋าว（石凤凯）
รางวัลเหรียญทองแดง กลุ่มผู้ใหญ่：หัทยา แซ่เตียว（张岚茵） และ ชูรินทร์ บุญประภากร（方天翔）
ผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับคะแนนโหวตอันดับ 1 : Liu Wei Quan（刘伟全)
ผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับคะแนนโหวตอันดับ 2 : ออมบุญ บุญอำพล（蓝艺柔）
ผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับคะแนนโหวตอันดับ 3 : หัทยา แซ่เตียว（张岚茵）
青少年组金奖：ธัญชนก เหลืองทิมากุล 梓萱 《忘记拥抱》
青少年组银奖： ออมบุญ บุญอำพล 蓝艺柔 《中国》
青少年组铜奖：ญาดา ศิริสวัสดิ์ 卓丽慧《童话》
青少年组铜奖：ศิรพันธ์ ปิยาดิรัตน์ 陈平河 《你就不要想起我》
成人组金奖：รุ่งกันยา โพธิ์ชัยแสน 邓月英 《花心》
成人组银奖：ฐานิศ แซ่จ๋าว 石凤凯 《愛讓每個人都心碎》
成人组铜奖：หัทยา แซ่เตียว 张岚茵 《小胖子》
成人组铜奖：ชูรินทร์ บุญประภากร 方天翔 《母亲你在何方》
2022年进京榜
2022“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛泰国赛区将推送青少年组梓萱、蓝艺柔，成人组邓月英、石凤凯，和外籍友人组张岚茵参加全球总决赛。
ธัญชนก เหลืองทิมากุล กลุ่มเยาวชน（梓萱） ออมบุญ บุญอำพล กลุ่มเยาวชน（蓝艺柔） รุ่งกันยา โพธิ์ชัยแสน กลุ่มผู้ใหญ่（邓月英） ฐานิศ แซ่จ๋าว กลุ่มผู้ใหญ่（石凤凯） และ หัทยา แซ่เตียว กลุ่มผู้ใหญ่（张岚茵）5 ผู้เข้าแข่งขันที่เป็นตัวแทนจากประเทศไทย เข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลกที่จัดขึ้น ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
决赛精彩瞬间
ชาคริยา คำกิ่ง 泰国赛区青少组 宁娥 《左手指月》
เพชรไพฃิน ใจโผก 泰国赛区青少组 明希《大天蓬》
พิชญานันท์ เกตุเตียน 泰国赛区青少组 娜娜 《雨愛》
อมรรัตน์ ก้านเงิน 泰国赛区青少组 Amornrat 《莫问归期》
พิชญ์กมล รัตนสิริสัมพันธ์ 泰国赛区青少组 于平平 《约定》
ฟาติมะห์ เอกชน 泰国赛区成人组 李法拉 《 给我一个理由忘记》
ย่งไค้ หลี่ 泰国赛区成人组 李润楷 《黑色毛衣》
จรินทร เจริญลาภดิลก 泰国赛区成人组053谢金清 《慢慢》
นันท์นภัส พิพัฒน์บุญมา 泰国赛区成人组 060 张美莲《龙文》
กรชนก บุญมา 泰国赛区成人组070 夷陵 《月牙湾》
Liu Wei Quan 泰国赛区成人组 刘伟全 《当爱已成往事》
老奶奶来为孙女加油
คุณยายให้กำลังใจหลานสาวแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
一起唱 创未来
愿水立方杯越办越好！
并希望每一位选手都能学好中文，成为中泰友谊的使者！
8月中旬将在曼谷中国文化中心举办 2022“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛泰国赛区颁奖典礼，届时获奖选手将带来精彩的表演，我们共同期待！
กลาง เดือนสิงหาคม จัดพิธีมอบรางวัลการแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup” เขตการแข่งขันประเทศไทย ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ
鸣谢
中华人民共和国驻泰王国大使馆
曼谷中国文化中心
泰国华文教师公会
泰国宋卡王子大学普吉孔子学院
泰国西那瓦国际大学
泰国兰实大学
泰国暹罗大学
中泰高校联盟
泰国金池工业园
海尔电器（泰国）有限公司
泰国恒和集团有限公司