12月1日，北京市国际服务贸易事务中心副主任周玲率北京市商务局代表团莅临访问泰国北京总商会并交流座谈。
วันศุกร์ที่ 1 ธันวาคม 2023 คุณโจว หลิง รองผู้อำนวยการศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน พร้อมด้วยคณะผู้แทนสำนักงานพาณิชย์เทศบาลปักกิ่ง เยี่ยมเยือนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับบริษัทสมาชิกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยจากอุตสาหกรรมต่างๆ อาทิ พลังงานใหม่ นิคมอุตสาหกรรม ธุรกิจภาพยนตร์ การศึกษา การตรวจสอบบัญชีและกฎหมาย
周玲副主任介绍了2023年服贸会的盛况并邀请泰国北京总商会率团参与2024年服贸会的会议和各项活动。
คุณโจว หลิง รองผู้อำนวยการศูนย์กลางการค้าภาคบริการนานาชาติ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน กล่าวถึงโอกาสทองผู้ประกอบการที่เข้าร่วมงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2023 และเรียนเชิญสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยนำคณะผู้แทนเข้าร่วมประชุมและกิจกรรมต่างๆ ของงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2024
泰国北京总商会在过去连续多年深度参与了服贸会多项活动和会议，特别在疫情期间，线上平台成为我们与全球伙伴交流的主选途径，通过服贸会线上会议平台举办的“泰国专题会议”，不仅向全球展示泰国在服务贸易领域的优势和潜力，更起到了向泰国社会推广中国服贸会的桥梁作用。
นับตั้งแต่มีการจัดงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติ แห่งประเทศจีน สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยได้นำบริษัทไทยให้เข้าร่วมงานติดต่อกันหลายปี โดยเฉพาะในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโควิด-19 ได้จัดการประชุม รูปแบบออนไลน์ ภายใต้หัวข้อเกี่ยวกับประเทศไทย เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของประเทศไทยในด้านการค้าภาคบริการสู่สายตาชาวโลกเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานในการประชาสัมพันธ์งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติ แห่งประเทศจีน สู่สังคมไทยอีกด้วย
中国服贸会是一个广阔的国际交流平台，深知这个平台的重要性，也深感其在推动全球服务贸易合作中的巨大潜力。参加本次座谈交流会的商会会员企业分别分别从事 新能源，产业园区开发及配套服务、影视拍摄、教育、审计法律等行业，泰国北京总商会也将一如既往地支持和推动泰中服务贸易的交流和互动，积极参与到2024年中国服贸会的相关合作领域，为会员企业提供更广泛的国际合作平台，探讨出更深层次的合作机会。
งานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติ แห่งประเทศจีน ถือเป็นเวทีแลกเปลี่ยนนานาชาติขนาดใหญ่ที่ตระหนักถึงความสำคัญและศักยภาพมหาศาลในการส่งเสริมความร่วมมือระดับโลกในด้านการค้าภาคบริการ
สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยจะยังคงสนับสนุนและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความร่วมมือระหว่างจีนและไทย นำคณะเข้าร่วมงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติแห่งประเทศจีน ประจำปี 2024 สร้างโอกาสใหม่และส่งเสริมให้มีความร่วมมือนานาชาติอย่างต่อเนื่อง
