信息来源:文化中国 水立方杯

(9月29日,北京)2020“文化中国•水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛经过70余天“云上”角逐,于9月29日在国家游泳中心圆满落幕,于当日举办的2020年“文化中国•水立方杯”海外华侨华人和港澳同胞联欢晚会,通过网络连线全球各地华侨华人及港澳同胞共襄盛举!

自2011年创办以来,大赛已走过十个春秋。在今年的特殊背景下,大赛以“相约十年•心在一起”为主题,比赛由线下转为线上,吸引了来自33个国家、50个海外赛区和港澳赛区的近3000名选手报名参赛。

9月9日至9月18日,经过层层选拔的196名选手参加了北京组委会以实时连线方式进行的复赛和决赛。决赛评委中国音乐学院声歌系表演教研室副教授郭震、中国内地音乐人朱桦、亚洲爱乐乐团独唱演员汪正正,在北京电视台演播大厅现场连线全球参赛选手并进行评选。13场分赛40小时跨时区线上直播,从赛事组织和网络技术保障上都给组委会带来了前所未有的挑战,也成为“水立方杯”开赛以来的又一里程碑。

泰国赛区选送了四名优胜选手参加了 2020”文化中国 水立方杯”北京总决赛,其中青少年组的夏璇荣获了总分数位列第四名的好成绩。

วันอังคารที่ 29 กันยายน เวลา 20:00 น. ตามเวลาปักกิ่ง “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup ” การประกวดร้องเพลงจีนเยาวชนชาวจีนโพ้นทะเล ฮ่องกงและมาเก๊าประจำปี 2020 จัดงานเลี้ยงฉลอง โดยมีชาวจีนโพ้นทะเลฮ่องกงและมาเก๊าจากทั่วทุกมุมโลกเข้าร่วมในกิจกรรมออนไลน์ครั้งนี้! (ภาพจากคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

下面让我们一起欣赏 2020“文化中国 水立方杯 ”全球联欢晚会的精彩片段

开场独唱《欢聚水立方》,演唱者:平安。(大赛组委会供图)
ร้องเพลง“欢聚水立方”เปิดงาน โดย ผิงอัน (ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

两位主持人亮相。(大赛组委会供图)
ดำเนินงานโดยพิธีกรทั้งสองท่าน (ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

“水立方杯”历届金奖得主“云合唱”歌曲《你的答案》。(中新社记者 苏丹 摄)
ผู้ประกวดร่วมกันร้องเพลง “你的答案”(ภาพโดยคุณซูดาน สำนักChina News Service)

李紫婷带来自己的新歌《闪耀》。(中新社记者苏丹摄)
หลี่จื่อถิงร้องเพลงใหม่ของตัวเอง “闪耀(shine)”(ภาพโดยคุณซูดานสำนักChina News Service)

独唱《歌颂》,演唱:王晰。(大赛组委会供图)
หวังซี ขึ้นร้องเพลง “歌颂 (Singand Praise)”(ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

凤凰传奇带来歌曲《看看好河山》。(大赛组委会供图)
Phoenixlegend ร้องเพลง“看看好河山”(ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

金奖获奖选手云联唱《最美的未来》。(大赛组委会供图)
อวิ๋นเหลียน เจ้าของรางวัลเหรียญทองร้องเพลง “最美的未来”(ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

合唱《明月升》。演唱:师鹏、王莉、获奖选手。(大赛组委会供图)
ซือเผิง , หวังลี่และผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับรางวัลร่วมกันร้องเพลง “明月升”(ภาพโดยคณะกรรมการจัดการแข่งขัน)

2020年“文化中国•水立方杯”海外华侨华人和港澳同胞联欢晚会圆满结束,谢谢观看!
“วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup ” การประกวดร้องเพลงจีนเยาวชนชาวจีนโพ้นทะเล ฮ่องกงและมาเก๊า ประจำปี 2020 ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์ขอบคุณทุกท่านสำหรับการรับชม

附件:获奖名单

海外赛区成人组金奖
金奖:段贞珍(英国)
银奖:王小龙(法国)、李镁琴(印尼)
铜奖:陈紫冉(俄罗斯)、崔木子(新西兰)、朱院妮(印尼)

海外赛区青少组金银铜奖

金奖:石睿琦(美国)
银奖:吴香花(印尼)、蔡静萱(马来西亚)
铜奖:夏璇(泰国)、刘恩珺(马来西亚)、郝睿然(美国)

港澳赛区青少组金银铜奖

金奖:冯颀惠(中国澳门)
银奖:陈彦铭(中国澳门)、陈政霖(中国香港)
铜奖:姚泳錡(中国澳门)、洪雅婷(中国香港)、马子其(中国澳门)

十强奖(12人)

海外赛区成人组:韩炜(澳大利亚)、金石(韩国)、李玮丛(德国)、潘恒佳(澳大利亚)
海外赛区青少组:罗凯莉(美国)、任者(加拿大)、郑东东(匈牙利)、蔡天芝(法国)
港澳赛区青少组:萧敏瑶(中国香港)、张巧晴(中国香港)、古舒行(中国澳门)、缪依彤(中国香港)

单项奖(10组)

最佳网络热度奖:南非开普敦赛区 刘奕扬
最佳网络互动奖:南非开普敦赛区肖秀文
最佳网络吸引力奖:南非约翰内斯堡赛区章荩
最佳视频创意奖:加拿大蒙特利尔赛区 刘阅徉
最佳原创作品奖:加拿大卡尔加里赛区 孔若楠
最佳音乐改编奖:英国赛区 邱天翔
最佳上镜奖:毛里求斯赛区 杨国英
最佳中文奖:匈牙利赛区 王宇轩
最佳表演奖:澳大利亚墨尔本赛区 林凯笛
最具潜力奖:意大利威尼斯赛区 邱易娜

最佳组织机构(10家)

中加多元文化交流协会
美国大华府北京同乡会
澳大利亚澳中文化协会
新西兰华星艺术团
毛里求斯唐人街基金会
欧洲时报
匈牙利-中国文化交流协会
马来西亚华人演艺人公会
印尼雅加达华文教育协调机构
京澳经济文化交流促进会

优秀组织机构(42家)

加拿大渥太华华星艺术团
大温哥华中华文化中心
卡尔加里洪门民治党
智利北京海外联合会、智利华星艺术团
阿根廷华文教育基金会
哥斯达黎加中华文化联合会
苏里南华人文化艺术中心
英国伦敦华埠商会
德国中华文化促进会
德国慕尼黑华星艺术团
德国法兰克福华星艺术团
意大利龙甲教育
中意国际学校
佛罗伦萨华星艺术团
欧洲中国留学生创业基金会
欧亚时报
西班牙北京同乡会
西班牙加泰罗尼亚华侨华人社团联合总会
葡萄牙中华总商会、葡萄牙里斯本华星艺术团
比利时中华妇女联合会
芬兰华商总会
捷克布拉格中华国际学校
奥地利维也纳华星艺术团
俄罗斯莫斯科华星艺术团
圣彼得堡华人华侨联合会
旅罗华商妇女联合会
泰国北京总商会
日本中文导报社
韩国情满天下移住女性协会
阿联酋迪拜华星艺术团
斐济华星艺术团
澳大利亚北京会、澳大利亚华夏文化教育促进会
墨尔本北京同乡会、澳大利亚中华海外文化艺术基金会
澳大利亚时报、西澳大利亚中华总商会
南非约翰内斯堡华星艺术团
南非开普敦华星艺术团
冠珍有限公司