龙腾四海 欢唱五洲
以歌传情，让歌声跨越时空，传承港澳台同胞和海外侨胞支 持北京奥运、共圆百年梦想的桑梓情怀;以赛为媒，让赛事激发 活力，推动中华优秀传统文化的海外传播，营造和谐多元、开放 包容的文化交流氛围;以侨为桥，让侨心拉近民心，展现新时代 海外侨胞自信自强、团结奋斗的精神风貌，促进中外民间交流和 民心相通。
2024“文化中国•水立方杯“泰国赛区选拔赛决赛在曼谷中国文化中心成功举办，比赛现场气氛热烈，选手演唱精彩纷呈。
การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน 2024 Cultures of China Water Cube Cub Thailand รอบชิงชนะเลิศ จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 12 พฤษภาคม 2024 ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ โดยมีคุณเชว่เสี่ยวหัว ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมและสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ และ ดร. ชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย มาร่วมเชียร์และให้กำลังใจผู้เข้าแข่งขัน คณะกรรมการตัดสินรอบชิงชนะเลิศได้แก่ คุณเสิ่น เสี่ยวซี คุณพลัง จักรวาลศิลป์ คุณหลิว เสิ่นหยิน คุณจาง ฉู่ฉง คุณหวัง จื่อฉิง คุณอธิชนัน ศรีเสวก และคุณณัฐรินทร์ สุวรรณเลิศ
曼谷中国文化中心兼驻曼谷旅游办事处主任阙小华表示：“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛已成功举办了14届，泰国赛区经过多年努力，不断推广赛事，使得大赛影响力不断扩大，受到泰华各界人士的热烈欢迎，报名选手越来越多，大赛在鼓励华人华侨及泰国民众学习中文、了解中国文化以及促进两国交流方面起到了非常积极的作用，曼谷中国文化中心很荣幸多年来与泰国北京总商会联合主办“水立方杯”泰国赛区选拔赛。在此，预祝所有选手发挥最佳水平，充分展示自己的中华才艺。预祝比赛圆满成功，大赛越办越好！
คุณเชว่เสี่ยวหัว ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมและสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ กล่าวว่า การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน Cultures of China Water Cube Cup จัดขึ้นติดต่อกันเป็นระยะเวลา 14 ปี การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน 2024 Cultures of China Water Cube Cub Thailand พยายามอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมกิจกรรมนี้มาโดยตลอด ทำให้กิจกรรมนี้เป็นที่รู้สึกในวงกว้าง มีผู้สมัครเข้าแข่งขันเพิ่มขึ้นทุกปี ส่งเสริมวัยรุ่นชาวไทยเชื้อสายจีนในประเทศไทยได้เรียนรู้ภาษาจีนและเข้าใจวัฒนธรรมจีนมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างทั้งสองประเทศอีกด้วย ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยจัด การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน 2024 Cultures of China Water Cube Cub Thailand สุดท้ายนี้ขออวยพรให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคนแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ และขออวยพรให้การแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน 2024 Cultures of China Water Cube Cub Thailand ประสบความสำเร็จทุกประการ
泰国北京总商会主席蔡荣庄表示：很荣幸！泰国北京总商会多年来与曼谷中国文化中心联合主办“水立方杯”泰国赛区比赛。今年泰国赛区启动仪式上，韩志强大使对水立方杯泰国赛区在泰国的推广工作，提出了更高的要求。作为泰国赛区主办方之一，泰国北京总商会一定与曼谷中国文化中心共同携手，将水立方杯精神进行更广泛的传播，不辜负韩大使和泰华各界人士的期望！多年来，泰国赛区选拔赛不仅为每一位热衷学习中文、热衷了解中华文化的选手提供了磨炼自我，实现梦想的舞台，并且为泰中文化、经济等各方面交流奠定了熟练掌握中文的人才基础。在泰国已成为具有很高知名度和影响力的品牌文化活动。预祝愿今天的比赛，每一位选手能够充分发挥，尽情展示，赛出风格，赛出水平，加油！
ดร. ชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวว่า สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯจัดการแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน Cultures of China Water Cube Cup Thailand ต่อเนื่องกันเป็นระยะเวลา10ปี ในการแข่งขันตลอดหลายที่ผ่านมา พวกเราได้มีโอกาสเห็นผู้เข้าแข่งขันไทยยอดเยี่ยมมากมายแสดงความสามารถบนเวทีนี้ และวางรากฐานสำหรับผู้ที่มีความสามารถด้านภาษาจีนเพื่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และอื่นๆ ระหว่างประเทศไทยและจีน สุดท้ายนี้ขออวยพรให้การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศวันนี้ประสบความสำเร็จทุกประการ
主持人：杨宝君
พิธีกร : คุณสุณิชา เวชพงศา
泰国赛区，少年组八强、青年组八强和网络人气获得者，共17人参加泰国赛区决赛，经过激烈的角逐，泰国赛区最终决出少年组金、银、铜奖3名选手，青年组金、银、铜奖3名选手。接下来，少年组、青年组金奖、银奖获得者，将代表泰国赛区参加来自全球30多个国家，60多个赛区的全球总决赛。
ผู้เข้าแข่งขัน Teens Group Adults Group และ Popular Vote รวมทั้งสิ้น 17 คนเข้าร่วมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
ขอแสดงความยินดีกับผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับรางวัล ดังนี้
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Teens Group ：Darintaya Chotikapanich（艾拉）
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Teens Group ：Sureen Goetschmann（王诗荺)
รางวัลชนะเลิศอันดับที่3 Teens Group ：Chanan Pongcharoenkul（詹青青)
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Adults Group：Kanyaporn Choosawat（张丽）
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Adults Group：Suratsavadee Deenok（苏琳）
รางวัลชนะเลิศอันดับที่3 Adults Group：Chanyanuch Udompornkul（黄雅丽）
ผู้เข้าแข่งขัน4คน (Teens Group 2 คน และ Adults Group 2 คน ) เป็นตัวแทนเข้าร่วมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลก กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน กับผู้เข้าแข่งขันจาก 30 ประเทศและ 60 เขตการแข่งขัน
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Teens Group ：Darintaya Chotikapanich（艾拉）
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Teens Group ：Sureen Goetschmann（王诗荺)
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Adults Group : Kanyaporn Choosawat（张丽）
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Adults Group：Suratsavadee Deenok（苏琳）
2023“文化中国水立方杯”泰国赛区选拔赛决赛成绩排名
2024“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛自开赛以来，泰国赛区选手报名踊跃，大赛得到泰华各界多方领域的大力支持，得到在泰新老侨胞，华人华侨、在泰开展中文教学的中小学校、泰国高校，在泰企业等喜爱中文歌曲的朋友们积极参与。泰国北京总商会携手曼谷中国文化中心，已连续举办水立方杯泰国赛区选拔赛10年，多年来，泰国选手们对中文歌曲的热情日益高涨，令人欣慰。泰国赛区将秉承初心积极办好每一届大赛，架起中泰世代友好的桥梁。也希望泰国赛区的每一位参赛选手能够努力学习中文，以歌传情，成为中泰友谊的使者。
评委团
คณะกรรมการตัดสินรอบชิงชนะเลิศได้แก่ คุณเสิ่น เสี่ยวซี คุณพลัง จักรวาลศิลป์ คุณหลิว เสิ่นหยิน คุณจาง ฉู่ฉง คุณหวัง จื่อฉิง คุณอธิชนัน ศรีเสวก และคุณณัฐรินทร์ สุวรรณเลิศ
少年组获奖选手
少年组金奖、推送全球总决赛：爱拉 演唱曲目《无字碑》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Teens Group และ ตัวแทนเข้าร่วมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลก กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
：Darintaya Chotikapanich（艾拉）《无字碑》
少年组银奖、推送全球总决赛：王诗荺 演唱曲目《如果云知道》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Teens Group และ ตัวแทนเข้าร่วมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลก กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ：Sureen Goetschmann（王诗荺) 《如果云知道》
少年组铜奖：詹青青 演唱曲目《大鱼》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่3 Teens Group ： Chanan Pongcharoenkul（詹青青) 《大鱼》
青年组获奖选手
青年组金奖、推送全球总决赛：张丽 演唱曲目《太阳》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่1 Adults Group และ ตัวแทนเข้าร่วมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลก กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ：Kanyaporn Choosawat（张丽）《太阳》
青年组银奖、推送全球总决赛：苏琳 演唱曲目《隐形的翅膀》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่2 Adults Group และ ตัวแทนเข้าร่วมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับโลก กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ：Suratsavadee Deenok（苏琳）《隐形的翅膀》
青年组铜奖：黄雅丽 演唱曲目《想你的夜》
รางวัลชนะเลิศอันดับที่3 Adults Group：Chanyanuch Udompornkul（黄雅丽）《想你的夜》
阙小华主任与蔡荣庄主席为评委献花，并颁发感谢证书
คุณเชว่ เสี่ยวหัว ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ และ ดร. ชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย มอบดอกไม้และใบเกียรติบัตรขอบคุณให้กับคณะกรรมการ
精彩瞬间
记分员老师认真审核分数
少年组：韦美伊 演唱曲目《蝴蝶泉边》
Teens Group ： Wei Victoria jansen（韦美伊）《蝴蝶泉边》
少年组：于欣妍 演唱曲目《永不失联的爱》
Teens Group ：Hannah Jane Macleod（于欣妍）《永不失联的爱》
少年组：王丽琳 演唱曲目《听海》
Teens Group ：Nichapa Suriyasohpon（王丽琳）《听海》
少年组：李俊杰 演唱曲目《精忠报国》
Teens Group ：Phumiphut Sangsupamarn （李俊杰）《精忠报国》
少年组：林丽音 演唱曲目《Melody》
Teens Group ：Pichayanan Kettian（林丽音）《Melody》
少年组：赵知博 演唱曲目《化身孤岛的鲸》
Teens Group ：Gawee Zhibo Chuenmeechao（赵知博）《化身孤岛的鲸》
青年组：张星辰 演唱曲目《悟空》
Adults Group ：Nino Zhang（张星晨）《悟空》
青年组：罗文娜 演唱曲目《如愿》
Adults Group ： Punna Lorcharoenkit（罗文娜）
青年组：王帆 演唱曲目《路过人间》
Adults Group ：Karakate Wangkulangkul（王帆）《路过人间》
青年组：马悦欣 演唱曲目《逆光》
Adults Group ：Nattiya Ussawinkorwattana（马悦欣）《逆光》
青年组：金辰 演唱曲目《大鱼》
Adults Group ：Namphet Thongmak（金辰）《大鱼》
预 告
泰国赛区颁奖典礼即将在曼谷中国文化中心举办，届时欢迎泰华各界朋友前来观看选手们的精彩表演。
泰国华文教师公会
海尔电器（泰国）有限公司
泰国金池工业园
海南航空控股股份公司
泰国恒和集团有限公司
泰国艾维斯传媒公司
泰国元翌国际贸易有限公司
泰国小龙坎餐饮有限公司
曼谷杏花村酒家
泰国暹罗大学
泰国瓦拉亚隆功皇家大学
泰国博仁大学
泰国文华国际学校
泰国新加坡国际学校
泰国罗勇公立光华学校
泰国佛统网銮公立健华学校
TumMaDung Co., Ltd
สื่อไทย-จีนรายงานข่าว
ทีเอ็นเอ็น
ซิงเสียนเยอะเป้า
ตงฮั้วเดลี่
ขอขอบคุณหน่วยงานผู้ร่วมจัดงาน
สมาคมครูจีน（ประเ ทศไทย）
บริษัท ไฮเออร์ อีเลคทริคอล แอพพลายแอนซ์ (ประเทศไทย) จำกัด
นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง
บริษัท ไห่หนาน แอร์ไลน์ โฮลดิ้ง จำกัด
บริษัท ฮาร์วี่แลนด์ จำกัด
บริษัท เอลวิส มีเดีย จำกัด
บริษัท หยวน ยี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด
บริษัทเสี่ยวหลงข่าน แคทเทอริ่ง จำกัด
ภัตตาคารซิ่งฮวาชุน
มหาวิทยาลัยสยาม
มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์
มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์
โรงเรียนนานาชาติแมนดาริน
โรงเรียนนานาชาติสิงคโปร์
โรงเรียนนานาชาติไทย-สิงคโปร์
โรงเรียนกวงฮั้ว
โรงเรียนเจี้ยนหัว
TumMaDung Co., Ltd
泰国华文教师公会สมาคมครูจีน（ประเ ทศไทย）
海尔电器（泰国）有限公司 บริษัท ไฮเออร์ อีเลคทริคอล แอพพลายแอนซ์ (ประเทศไทย) จำกัด
泰国金池工业园นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง
海南航空控股股份公司บริษัท ไห่หนาน แอร์ไลน์ โฮลดิ้ง จำกัด
泰国恒和集团有限公司บริษัท ฮาร์วี่แลนด์ จำกัด
泰国艾维斯传媒公司บริษัท เอลวิส มีเดีย จำกัด
泰国元翌国际贸易有限公司บริษัท หยวน ยี อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด
泰国小龙坎餐饮有限公司บริษัทเสี่ยวหลงข่าน แคทเทอริ่ง จำกัด
曼谷杏花村酒家ภัตตาคารซิ่งฮวาชุน
泰国暹罗大学มหาวิทยาลัยสยาม
泰国瓦拉亚隆功皇家大学มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์
泰国博仁大学มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์
泰国文华国际学校โรงเรียนนานาชาติแมนดาริน
泰国新加坡国际学校โรงเรียนนานาชาติสิงคโปร์
泰新加坡国际学校โรงเรียนนานาชาติไทย-สิงคโปร์
泰国罗勇公立光华学校โรงเรียนกวงฮั้ว
泰国佛统网銮公立健华学校โรงเรียนเจี้ยนหัว
TumMaDung Co., Ltd
สื่อไทย-จีนรายงานข่าว
ทีเอ็นเอ็น
ซิงเสียนเยอะเป้า
ตงฮั้วเดลี่
ขอขอบคุณหน่วยงานผู้ร่วมจัดงาน
TumMaDung Co., Ltd