7月3日上午,2024年“中国寻根之旅”夏令营北京朝阳营正式开营。来自泰国的学生们和来自南非、菲律宾、加拿大等8个国家和地区的76名华裔青少年和海外领队老师齐聚北京,感受中华文化魅力。北京市侨联党组书记严卫群、朝阳区委常委李国红等领导出席。

วันพุธที่3 กรกฎาคม 2024 "China Root-Seeking Journey" Overseas Chinese Youth Summer Camp เปิดแคมป์อย่างเป็นทางการ โดยมีเยาวชนเข้าร่วมทั้งหมด 76 คน จากประเทศไทย และอีก 8 ประเทศและภูมิภาค อาทิ แอฟริกาใต้ ฟิลิปปินส์ และแคนาดา เป็นต้น รวมตัวกันที่กรุงปักกิ่งเพื่อสัมผัสเสน่ห์แห่งวัฒนธรรมจีน นอกจากนี้ยังมีนาย เหยียน เว่นฉวิน เลขาธิการ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน และ นายหลี่ กั๋วหง สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน เขตเฉาหยาง กรุงปักกิ่ง เข้าร่วมงานเปิดด้วย


此次夏令营由中国侨联主办,北京市侨联、北京市青联、朝阳区侨联承办,北京市政府侨办、首开集团支持,北京国际汉语研修学院具体实施。营员们将围绕“龙年寻龙·龙的传人”主题,通过说龙、游龙和交流分享三大模块学习,深入了解与龙相关的文化知识,体验与龙相关的中国节日习俗,寻找北京名胜古迹里的龙,感受现代北京和朝阳的城市更新成果,增进对龙的精神了解和“龙的传人”的认知。

แคมป์นี้จัดขึ้นโดย สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน เขตเฉาหยาง กรุงปักกิ่ง วิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมจีนปักกิ่ง (หน่วยงานผู้ร่วมจัดงาน ) Beijing Youth Federation Shoukai Group (หน่วยงานผู้สนับสนุน) ซึ่งผู้เข้าร่วมแคมป์จะได้ เยี่ยมชทสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน สัมผัสและทำความเข้าใจศิลปะดั้งเดิมของชาวจีนอย่างลึกซึ้ง


7月4日,“中国寻根之旅”夏令营北京朝阳营的营员们来到了拥有六十余年悠久历史的北京市和平街第一中学,与一中学子进行互动交流,体验舞龙和中国书画等文化活动,开展了一场别开生面的“龙”文化探索之旅

วันพฤหัสที่4กรกฎาคม 2024 ผู้เข้าร่วมแคมป์ เข้าร่วมกิจกรรมการเชิดมังกร การเขียนพู่กันจีน การวาดภาพ ตัวหุ่นละครเงาจีนแบบโบราณ หน้างิ้วจีน/หน้ากากงิ้ว ศิลปะเชือกถักจีน กับนักเรียน ณ โรงเรียนมัธยมNo.1 บนถนนเหอผิงในกรุงปักกิ่ง ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 60 ปี


来自泰国的杨宏涯同学说:“在今天下午我去了和一中学里的活动后的感想是,我深深体会到中国文化的魅力。在活动里我最喜欢用毛笔写汉字的活动。用毛笔写字也是需要技巧的,每一笔每一画都需要专注和耐心。”

เยาวชนจากประเทศไทย Sai Yar Aung กล่าวว่า “วันนี้ช่วงบ่ายได้ไปทำกิจกรรมที่โรงเรียนมัธยมNo.1 บนถนนเหอผิงในกรุงปักกิ่ง รู้สึกยินดีและประทับใจอย่างมาก กิจกรรมที่ชอบคือการเขียนตัวอักษรจีนด้วยพู่กัน การเขียนด้วยพู่กันยังต้องใช้ทักษะอีกด้วย ทุกจังหวะต้องใช้สมาธิและความอดทน ”