2024年9月7日下午，吉林省归国华侨联合会党组书记鲍九生先生率吉林省侨联海外联谊代表团、吉林省侨商会代表团、泰中吉林总商会代表团，莅临访问泰国北京总商会并交流座谈。泰国山东总商会会长史大佗先生、中国银行（泰国）股份有限公司 拉差达分行行长刘志丹先生出席座谈会。
วันเสาร์ที่ 7 กันยายน 2024 คุณเป้า จิ่วเชิง เลขาธิการพรรคฯ ประจำ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน พร้อมคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน คณะผู้แทนสหพันธ์ธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลจีน มณฑลจี๋หลิน และคณะผู้แทนสมาคมการค้าไทยจี้- หลิน เยี่ยมเยือนและสนทนาแลกเปลี่ยน ณ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และได้เชิญคุณฉื่อ ต้าโถว ประธานสมาคมการค้าการส่งเสริมผู้ประกอบการธุรกิจไทย – ซานตง และคุณหลิว จื้อตาน ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัด (มหาชน) สาขารัชดา เข้าร่วมการสนทนาแลกเปลี่ยน ครั้งนี้ด้วย
此次座谈交流会，不仅是两地商会之间的友好互动，是泰国北京总商会与吉林省侨联 侨商会 开展多元化合作的重要契机。通过此次会议希望增进彼此的了解、探索合作机会，共同推动彼此之间的发展与文化交流。
การประชุมสัมมนาและแลกเปลี่ยนครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองฝ่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญสำหรับสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน และสหพันธ์ธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลจีน มณฑลจี๋หลิน หารือแนวทางการดำเนินความร่วมมือ
泰国北京总商会主席蔡荣庄先生致欢迎辞
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวต้อนรับ
吉林省归国华侨联合会党组书记鲍九生先生致辞
คุณเป้า จิ่วเชิง เลขาธิการพรรคฯ ประจำ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน กล่าวสุนทรพจน์
泰国北京总商会常务副主席张静女士为大家简要介绍泰国北京总商会的情况
คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวแนะนำสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย
为推动更广泛的资源共享与双赢发展，由泰国北京总商会常务副主席张静女士与吉林省侨商会会长于大伟先生、泰国北京总商会蔡荣庄主席和吉林省侨联党组书记鲍九生先生见证下签署《泰国北京总商会同吉林省侨商会友好合作协议》
คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และ คุณอวี๋ ต้าเหว่ย รองนายก สหพันธ์ธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลจีน มณฑลจี๋หลิน ลงนามข้อตกลงความร่วมมือ โดยมี คุณเป้า จิ่วเชิง เลขาธิการพรรคฯ ประจำ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน และคุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ร่วมเป็นสักขีพยาน การลงนามข้อตกลงความร่วมมือครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อการกระชับความร่วมมือและความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่าง สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยและสหพันธ์ธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลจีน มณฑลจี๋หลิน
泰国北京总商会主席蔡荣庄先生与吉林省归国华侨联合会党组书记鲍九生先生互赠纪念品
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณเป้า จิ่วเชิง เลขาธิการพรรคฯ ประจำ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ประจำมณฑลจี๋หลิน มอบของขวัญให้แก่กันและกัน
泰国北京总商会主席蔡荣庄先生与吉林省侨商会会长于大伟先生互赠纪念品
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณอวี๋ ต้าเหว่ย รองนายก สหพันธ์ธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลจีน มณฑลจี๋หลิน มอบของขวัญให้แก่กันและกัน
泰国北京总商会主席蔡荣庄先生向泰国山东总商会会长史大佗先生赠送礼品
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย มอบของขวัญให้แก่ คุณฉื่อ ต้าโถว ประธานสมาคมการค้าการส่งเสริมผู้ประกอบการธุรกิจไทย – ซานตง
泰国北京总商会主席蔡荣庄先生向泰中吉林总商会执行会长李鑫先生赠送礼品
คุณชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย มอบของขวัญให้แก่ คุณหลี่ ซิน นายกสมาคมการค้าไทยจี้- หลิน