2024年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）盛大开幕，泰国北京总商会携手APLUS等会员企业积极参展，展示了泰中合作的最新成果。常务副主席张静女士和理事刘川先生应邀出席服贸会开幕式及高峰论坛，与来自全球的行业领袖和专家交流经验，共话合作机遇。
วันที่ 12-16 กันยายน 2024 สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ร่วมกับ APLUS Inter EconomicsCulture Hub และบริษัทสมาชิกอื่นๆ เข้าร่วมมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติจีน (China International Fair for Trade in Services หรือ CIFTIS) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จล่าสุดของความร่วมมือไทย-จีน คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณหลิว ชวน กรรมการสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเปิดและการประชุมสุดยอดของ CIFTIS เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์และหารือเกี่ยวกับโอกาสในการร่วมมือกับผู้นำในอุตสาหกรรมและผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลก
本次参展，泰国北京总商会将重点放在科创项目孵化服务上，通过搭建展览平台，助力会员企业对接国际市场。展台以创新、协作为核心，吸引了众多国内外参观者驻足交流，进一步巩固了泰中企业在国际服务贸易领域的合作关系。
ในนิทรรศการนี้ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยมุ่งเน้นการให้บริการบ่มเพาะสำหรับโครงการนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และช่วยให้บริษัทสมาชิกเชื่อมต่อกับตลาดต่างประเทศ ผ่านนวัตกรรมและความร่วมมือเป็นแกนหลัก บูธดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าชมทั้งในและต่างประเทศ เป็นการกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการไทยและจีนในด้านการค้าบริการระหว่างประเทศ
张静女士表示：“服贸会是一个促进全球合作的重要平台，泰国北京总商会希望通过此次参展，为会员企业在科创领域的国际化发展提供更多支持，同时展示泰中商业合作的强大潜力。”
คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวว่า มหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติจีน ถือเป็นเวทีสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือระดับโลก สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยหวังที่จะให้การสนับสนุนการพัฒนาระหว่างประเทศของบริษัทสมาชิกในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีผ่านนิทรรศการครั้งนี้ ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่แข็งแกร่งของ ความร่วมมือทางธุรกิจไทย-จีน
刘川先生代表商会参加了服贸期间举办的“2024国际合作项目推介洽谈会”。
คุณหลิว ชวน กรรมการสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ในนามตัวแทนสมาคมนักธุรกิจ ประเทศไทย เข้าร่วมการประชุมส่งเสริมและเจรจาโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศปี 2024