ประกาศจากสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย
เกี่ยวกับการเลื่อนการจัดงาน" นิทรรศการเซี่ยงไฮ้ " – นิทรรศการเซี่ยงไฮ้กับการก้าวเข้าสู่การเป็นเศรษฐกิจอาเซียน (ประเทศไทย)
尊敬的合作方、参展商、观众：
เรียนผู้จัดแสดงสินค้า ผู้เข้าชมนิทรรศการที่เคารพ
根据新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控需要，上海市已启动重大突发公共卫生事件一级响应机制，各类大型公共活动需要暂停举办。
เนื่องด้วยการระบาดของโรคปอดอักเสบจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เซี่ยงไฮ้ได้ดำเนินการมาตรการฉุกเฉินสำคัญระดับที่1กิจกรรมสาธารณะทุกชนิดจำเป็นต้องงดจัดงานชั่วคราว
鉴于疫情依然持续，为进一步做好疫情防控， 保证广大参展商的身体健康和生命安全，也为确保展会品质和效果，原定于2020年3月16-17日在泰国曼谷国际展览中心的2020“上海之帆”——走进东盟经贸巡展（泰国站）将延期举办，具体展会时间将根据实际情况另行通知。
เนื่องจากยังมีการระบาดของเชื้อไวรัสอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยหยุดการแพร่ระบาดของโรคอีกขั้นหนึ่ง เพื่อรับประกันสุขภาพร่างกายของผู้จัดแสดงสินค้าที่เข้าร่วมนิทรรศการและเพื่อรับประกันคุณภาพและผลลัพธ์ของสินค้า“นิทรรศการเซี่ยงไฮ้”นิทรรศการเซี่ยงไฮ้กับการก้าวเข้าสู่การเป็นเศรษฐกิจอาเซียนจากกำหนดการเดิมวันที่16-17 มีนาคม พ.ศ.2563 ณ ศูนย์ศูนย์แสดงสินค้านานาชาติกรุงเทพ ประเทศไทย จึงจำเป็นต้องเลื่อนการจัดนิทรรศการออกไปกำหนดการที่เป็นรูปธรรมจำเป็นต้องยึดตามสถานการณ์จึงจะประกาศให้ทราบอีกครั้ง
因展会延期给您造成的不便，我们深表歉意！“上海之帆”经贸巡展离不开您的倾力参与和关心支持。在此抗击疫情的关键时刻，诚挚希望能得到您的谅解与支持!我们将密切关注疫情的发展，有任何最新消息将会在第一时间向各位通报。
เนื่องจากการเลื่อนเวลาการจัดนิทรรศการก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่ท่านทางเรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งนิทรรศการเซี่ยงไฮ้หนีไม่พ้นความทุ่มเทและการให้ความสนใจต่อนิทรรศการของทุกท่านครั้งนี้ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในการหยุดยั้งเชื้อไม่ให้แพร่ระบาด หวังว่าจะได้รับความเข้าใจและการให้ความช่วยเหลือสนับสนุนจากทุกท่านทางเราจะติดตามข่าวสารของการแพร่ระบาดอย่างใกล้ชิดหากมีข่าวสารใหม่ๆจะรีบประกาศให้ทุกท่านทราบ
战胜疫情，需要我们每个人的信心和共同努力。再次感谢各位的理解与支持！
เอาชนะการแพร่ระบาดของโรคจำเป็นต้องใช้ความเชื่อมั่นและความทุ่มเทพร้อมใจกันของพวกเราทุกคนในครั้งนี้ขอแสดงความขอบคุณต่อทุกท่านที่เข้าใจและให้ความช่วยเหลือสนับสนุน